Multi-lingual Descriptions

DEUTSCH (German)  

Fünf kanadische Percussionisten bieten eine atemlose Live-Show, deren komplexe Rhythmen, ungebremste Energie und athletische Choreografien den Pulsschlag in die Höhe treiben. Getrommelt wird auf über 145 selbstgebauten, skulpturartigen Instrumenten aus recycelten Materialien. Das englische Wort „scrap“ bedeutet ins Deutsche übersetzt so viel wie Abfall oder Schrott. Und so leistet die einfallsreiche, technisch brillante Show auch ihren Beitrag zum Umweltschutz. Die hypnotische Mischung aus berauschender Musik, Bewegung und überwältigenden optischen Effekten wurde bereits auf fünf Kontinenten frenetisch gefeiert.  

Gegründet wurde SCRAP ARTS MUSIC von dem Percussion-Virtuosen Gregory Kozak und der Designerin Justine Murdy. „Entdeckt“ wurden die Trommel-Künstler als Straßenmusiker in ihrer Heimatstadt Vancouver, nur wenige Monate später folgte eine Nominierung als „Beste Live-Performance“ bei den kanadischen West Coast Music Awards. Seit 2001 tourt SCRAP ARTS MUSIC nun weltweit mit ihren originellen Instrumenten und furiosen „Power-Percussion“-Choreografien und verbindet dabei urbanes Denken und Design mit kanadischer Natur- und Umweltverbundenheit zu einer umwerfenden Hochspannungs-Performance.

ESPAÑOL (Spanish) 

¡Scrap Arts Music estimula TODOS tus sentidos! La integración de cinco músicos talentosos, una música poderosa y original, instrumentos escultóricos verdaderamente impresionantes y un movimiento hiperquinético siempre sacan ovaciones de un público que no puede permanecer sentado. Con base en Victoria, Canadá, este dinámico quinteto está liderado por el compositor y percusionista Gregory Kozak, quien también es el creador de los instrumentos transformables y futuristas que usa Scrap Arts Music. Los extraordinarios instrumentos musicales de Gregory están hechos a mano a partir de desechos y chatarra industrial. Sus composiciones son una fusión de secuencias de música tradicional de diferentes partes del mundo con sonidos del siglo 21. Las pasiones y personalidades de los músicos cabalgan libremente en las presentaciones de ‘percusión en acción’ de Scrap Arts Music, y hacen de cada una de ellas una experiencia visual y auditiva inolvidable. 

FRANÇAIS (French)  

Avec ses rythmes complexes, son énergie brute, sa chorégraphie athlétique et sa façon d’utiliser des matériaux recyclés qui est la plus écologique – et la plus inventive – jamais proposée, SCRAP•ARTS•MUSIC est une véritable fête pour les sens. Fabriqués à l’aide de ferraille industrielle et de matériaux insolites – des pièces détachées d’accordéon, mais aussi de vieilles cartouches – les instruments inusités de SCRAP•ARTS•MUSIC fascinent l’oeil du spectateur autant que leur sonorité captive son oreille. Le quintette électrisant a déjà présenté ses compositions aux publics de quatre continents qui ont accueilli son mélange enivrant de musique, de mouvement et de spectacle avec un enthousiasme sans bornes. Transcendant langues, cultures et âges, SCRAP•ARTS•MUSIC est une expérience physique intense et fortement théâtrale qui offre une incursion des plus divertissantes dans l’avant-garde musicale. 

NEDERLANDS (Dutch) 

Scrap Arts Music is een innovatieve percussie-theater groep. Een intens fysiek spektakel door de  combinatie van complexe ritmes, atletische choreografie en verbluffende lichteffecten  De groep maakt gebruik van diverse materialen. Weggegooide artilleriegranaten, sanitaire  voorzieningen, uitlaatslangen, stalen olieblikjes, accordeononderdelen en gebroken staven worden omgebouwd tot prachtige uitziende en klinkende instrumenten voor deze vijf performers.  Scrap Arts Music overstijgt taal, cultuur en leeftijd en houdt zijn publiek in zijn greep met een combinatie van muziek, bewegingen en spektakel. 

Scrap Arts Music werd bekend bij het grote publiek door een geweldig optreden tijdens de  sluitingsceremonie van de Olympische Spelen in Vancouver in 2010. Vorig jaar was de groep voor het eerst in Nederland en door het grote succes komen ze vanaf januari 2014 terug in onze theaters.  Scrap Arts Music is begonnen als een groep straatartiesten in hun eigen woonplaats, Vancouver, Canada. Hun grote doorbraak kwam nadat ze werden uitgenodigd te spelen tijdens de pauze van een wedstrijd van de NBA Grizzlies (basketbal). Momenteel zijn ze de officiële drummers voor NHL Vancouver Canucks (IJshockey). Ook hebben ze in 2010 opgetreden tijdens de sluitingsceremonie van de Olympische Spelen in Vancouver. Doordat de instrumenten zijn vervaardigd van gerecycled ‘afval’, verleggen de 5 muzikanten van Scrap Arts Music de grenzen van muziek en helpen tegelijkertijd het milieu. 

Het gezelschap is in 1998 opgericht door Gregory Kozak en Justine Murdy. Gregory Kozak, zelf drummer en componist, gebruikt zijn muzikantenoor en artiestenoog voor de ontwikkeling van de sonische en visuele mogelijkheden van recyclebare materialen. Zijn uitvindingen zijn zowel sculpturale objecten als muziekinstrumenten. De muziek die hij componeert is een combinatie van wereldmuziek en geluiden uit de 21e eeuw.  Justine Murdy, met een  architectonische achtergrond, deelt Kozaks passie om innovatieve muziek te creëren door middel van recycling.